When interpreting for a group, where should the interpreter position themselves?

The ideal positioning of an interpreter when interpreting for a group is in a visible location where they can see all speakers clearly. This placement is crucial because it allows the interpreter to maintain a clear line of sight to both the speakers and the audience. Being able to see all participants enables the interpreter to understand non-verbal cues, such as body language and facial expressions, which are essential for accurate interpretation.

Additionally, a visible position contributes to the overall flow of communication in the group setting. It helps participants feel engaged and aware that interpretation is taking place, fostering a sense of inclusion for those who may rely on the interpreter for understanding. Effective communication during group discussions relies on the interpreter's ability to process and convey messages swiftly and accurately, which is facilitated by being able to observe all aspects of the interaction.

In contrast, positioning in a hidden location or a corner can hinder the interpreter's ability to fully grasp the context and nuances of the conversation, potentially compromising the quality of the interpretation.