What should an interpreter do if a speaker uses jargon or slang?

When a speaker uses jargon or slang, the interpreter should request clarification from the speaker to provide an accurate interpretation. This approach is crucial because jargon and slang often carry specific meanings or cultural nuances that may not be universally understood. By seeking clarification, the interpreter ensures that they grasp the intended message correctly and maintain the integrity of the communication. This practice not only aids in delivering a precise interpretation but also fosters effective communication between all parties involved. Understanding the specific terms or phrases used allows the interpreter to convey the correct information without misrepresentation, which could lead to misunderstandings or confusion. This is especially important in community interpreting, where clear communication can impact outcomes in critical situations such as healthcare, legal matters, or social services.