What should an interpreter do after completing a sight translation?

After completing a sight translation, it is important for the interpreter to self-assess the accuracy of the translation. This process involves reflecting on whether the interpretation conveyed the intended meaning and nuances of the original text. Self-assessment allows the interpreter to evaluate their performance critically, which can highlight areas for improvement and reinforce good practices. By checking for accuracy, the interpreter helps ensure that the information communicated is precise and reliable, which is essential in community interpreting settings where misunderstandings can have significant consequences.

Engaging in self-assessment also encourages ongoing professional growth, as it provides the opportunity to refine skills and enhance interpreting techniques for future assignments.