What is the practice of intentionally changing a speaker’s words for clarity known as?

The practice of intentionally changing a speaker’s words for clarity is known as paraphrasing. Paraphrasing involves rewording a speaker's message while maintaining its original meaning, thereby helping to clarify and make the content more accessible for the audience. This is particularly useful in interpreting scenarios where the original message may be complex or nuanced, and a more simplified version is needed to aid understanding without altering the intent of what is being communicated.

In the context of community interpreting, paraphrasing is a valuable tool as it ensures that crucial information is conveyed effectively, especially when dealing with clients who may have varying levels of understanding of the language being spoken. It allows the interpreter to bridge gaps in comprehension while ensuring accuracy in delivering the essence of the speaker’s message.