What is one of the roles of a medical interpreter?

Enabling communicative autonomy is a fundamental role of a medical interpreter. This involves ensuring that patients can communicate their needs, concerns, and preferences in their own words, which is crucial in a healthcare setting. By facilitating clear and accurate communication between the patient and healthcare provider, interpreters help ensure that patients understand their medical situation, options, and treatment plans. This role is vital in promoting patient-centered care, as it empowers individuals to participate actively in their own healthcare decisions.

In contrast, other options may suggest roles that are outside the scope of an interpreter's responsibilities. For instance, providing medical diagnoses or educating patients about medical procedures implies a level of medical knowledge and authority that interpreters do not possess. Similarly, acting as a mediator in disputes could cross into realms of advocacy or conflict resolution that are not aligned with the interpreter's primary objective of facilitating communication. Thus, enabling communicative autonomy correctly captures the essential function of medical interpreters in supporting patients and healthcare providers alike.