What does effective sight translation ensure?

Effective sight translation ensures clear auditory translation of written content. This process involves reading a document in one language and orally translating it into another language in real-time. The primary goal of sight translation is to convey the original meaning of the written material accurately and understandably. This requires the interpreter to have a strong command of both languages, not only to translate the words but also to capture the tone, context, and intent behind the text.

The act of providing a clear auditory translation means that the listener receives the information in a coherent manner, allowing them to understand the content as intended by the original author. This skill is essential in community interpreting settings, where precise communication can significantly impact the outcomes of interactions in healthcare, legal, and social services, among others.