In cultural mediation, what should an interpreter REMEMBER according to the guidelines?

In cultural mediation, it is essential for an interpreter to understand that their role is to assist in communication without attempting to redefine or alter cultural norms or practices. This means that while they may facilitate conversations between parties from different cultural backgrounds, they must remain neutral, respecting the integrity of each culture as presented by the individuals involved.

The interpreter's primary responsibility is to bridge the communication gap, ensuring that both parties understand one another without imposing their interpretations or judgments regarding cultural practices. This boundary is crucial because overstepping can misrepresent the original intent and context of cultural expressions, potentially leading to misunderstandings or conflicts.

The other choices imply roles or responsibilities that stray from the core functions of an interpreter. Being seen as a cultural expert or feeling compelled to explain all cultural issues may lead to unwarranted assumptions or inaccuracies. Similarly, the idea of not getting involved entirely contradicts the purpose of cultural mediation, as interpreters are actively engaged in facilitating dialogue between cultures while adhering to professional boundaries.